Ayant compris que faire peur est inutile, Afred est devenu le clown du lagon de Tahiti. Grisé par le succès, il va en oublier Tahiti et céder aux sirènes de la gloire…San Diego…son marineland… jusqu’à jour où il découvre que le fenua lui manque.