kae

La publication des trois mythes marquisiens, Kena, la légende du tatouage marquisien (2014), Fai, un mythe marquisien sans limites (2021) et maintenant Kae et la Terre des femmes (2024) se base sur lʼanalyse du carnet de terrain rédigé par Karl von den Steinen lors de son séjour en 1897 à Hiva‘oa. Les mythes en langue marquisienne, leur transcription en marquisien contemporain par Michael J. Koch et leur traduction offrent, grâce aux connaissances de la conteuse Tau‘a-hoka-‘ani, un regard sur une société marquisienne disparue.