Maruao

Direction de l’ouvrage et préface : Estelle Castro-Koshy

Maruao, les ailes de l’infini – Poèmes et essais bilingues de Flora Aurima Devatine et essais sur son œuvre (Maruao, the Wings of Infinity) constitue le premier recueil de poèmes et d’essais en anglais et français de Flora Aurima Devatine ainsi que le premier recueil d’articles sur son œuvre magistrale (dir. Estelle Castro-Koshy). Des poèmes fondateurs et inédits de cette grande poétesse et penseuse tahitienne contemporaine sont accompagnés d’analyses novatrices, d’hommages et d’illustrations de son œuvre. Vingt-huit chercheurs, enseignants, traducteurs, écrivains, artistes, petits-enfants de l’écrivaine mettent en lumière le génie et la richesse de son œuvre. Des articles proposent pour la première fois des études de ses poèmes en tahitien, de l’influence des écrivains hispaniques sur sa poésie, de la manière dont ses poèmes résonnent avec la culture Sourde…