On rit jaune à Tahiti

Demander sa naturalisation, ce n’est pas seulement vouloir quitter le statut d’étranger et devenir un citoyen avec de nouveaux droits et de nouveaux devoirs, c’est aussi, parfois, avoir à renoncer à son nom de famille… Cela s’est passé ainsi en Polynésie française, dans ces années soixante, au moment où la venue du Centre d’expérimentation du Pacifique bouleverse tout — et la vie des Chinois de Tahiti et des îles. Abandonner un patronyme millénaire qui rattache les familles à des ancêtres communs, avoir de la confusion dans sa généalogie, ne plus savoir avec qui on a des liens de sang, est-ce une raison suffisante pour le verser ?