Rāine o te ‘ā’au

Écrits en reo tahiti, langue de cœur de l’autrice, les poèmes en vers ou en prose de Rāine o te ‘ā’au (Les Perchées du cœur) sont accessibles à tous grâce à des adaptations en langue française. En parcourant ces sillons poétiques, le lecteur traverse des ambiances à la variété étonnante : du parfum envoûtant du moto’ī au cri de rébellion, de la complainte d’un vivo mélancolique aux éclats de rire d’une chanson de bringue, du discours solennel de la langue tahitienne personnifiée aux rumeurs mystérieuses de l’univers. Les merveilles et perfections du arutaimareva inspirent des célébrations où une riche matière sensorielle se conjugue à la dimension spirituelle, dans une écriture à la précision parfois scientifique. D’autres fois au contraire, il s’agit d’une esquisse dont la justesse et la simplicité émeuvent. L’air, la terre et l’eau paraissent féconder le recueil dans un scintillement lumineux. Mais les êtres humains, avec leurs qualités et leurs imperfections, sont également présents dans les poèmes, en particulier par l’évocation des relations familiales, du sentiment amoureux. Enfance, maternité, famille, amour : thématiques où la tendresse se mêle à l’angoisse, avec des images parfois saisissantes… Les textes de Valérie Murat ne disent jamais tout : dans les perchées, ils laissent à deviner, à interpréter, à rêver. Ce n’est pas le moindre de leurs charmes.