Mythes, légendes et traditions des Polynésiens

En parcourant nos îles à bord de la goélette Oromana, Eugène Caillot a recueilli en 1912-1913 des récits des Tuamotu, des Gambier, des îles Sous-le-Vent puis ceux des Tonga. Les mythes, légendes et traditions des Polynésiens ne sont pas un monde étouffé par notre modernité, au contraire, ils en surgissent, toujours têtus. Les ancêtres et les dieux de Hao, de Makemo, Tagaroa lui-même, Maui et bien d’autres encore s’expriment ici directement et avec force dans leur langue, le pa’umotu, le ma’areva, le tahitien ou le tongien, et avec leur traduction en français.